Dagda est à l'honneur avec de toutes nouvelles photos. Très joli avec son pelage fauve presque rouge et devenant de plus en plus charbonné, il personnifie la synthèse harmonieuse de la finesse dynamique de sa maman Florence et du type de sa grand-mère Nina. Intelligent, alerte, obéissant (il commence ;-), il apprend tout très vite et trouve une solution à tout ;-))) Infatigable à l'extérieur, il est très calme à la maison. Voilà un bien charmant portrait !!!
Dagda is the Star with brand new pictures. Very beautiful with his almost red sable coat begining to shade more and more, he harmoniously combines his mother's dynamic finess with his grand-mother's type. Intelligent, alert, obedient (he starts ;-), he learns fast and finds a solution to everything ;-))) Untiring outside, he is very calm once at home. Isn't it a charming portrait !!!
27/09/2008
Pour une fois, la mise à jour du site se fait dans les temps ;-))) Nous avons reçu des nouvelles de Danann et de Dex. Tous les deux sont en parfaite santé et plein d'énergie :-))) - Danann, la petite Normande, prend peu à peu son rythme de croisière avec sa nouvelle famille, se dore au soleil (comme quoi, c'est comme en Bretagne, il ne pleut jamais en Normandie), se promène beaucoup, joue énormément surtout avec Clara et Julien, monte l'escalier (au grand dam de ses maîtres car le 1er étage "n'est pas son domaine") mais pleure pour le redescendre. Elle ira aussi à la "maternelle" avec ses maîtres pour prendre 6 leçons de "compréhension mutuelle". Voilà un beau programme pour devenir une jolie demoiselle bien élevée :-))) - Dex, le petit Vendéen, a aussi pris son rythme avec ses nouveaux maîtres. Il a bien grandi et grossi (il me semble même que son harnais devient un peu "juste" ;-))) ). Promenades quotidiennes, balades en voiture jusqu'au bord de mer (le veinard !!!) et pour lui aussi un peu d'obéissance. Il paraît même qu'il est sage comme une image et mignon comme tout !!! Je suis très heureuse de ces excellentes nouvelles et j'espère beaucoup les revoir bientôt, avant que la mauvaise saison n'arrive.
For once, this is a real-time update of our site ;-))) We received news from Danann and Dex. Both are quite healthy and full of energy :-))) - Danann, the little Normand girl, takes her rythm of life little by little with her new family, takes sun-baths (it is true that, like in Brittany, it never rains in Normandy), walks a lot, plays with her toys and especially with Clara and Julien, climb up the stairs (but her masters don't like that at all because the 1st floor "is not her domain") but cries to down it. She will go to the puppy school with her master for 6 lessons of "mutual understanding". This is a good program for becoming a nice well educated miss :-))) - Dex, the little Vendean, also took his rythm with his new masters. He grew and became big well (it seems to me that his harness becomes a bit "just" ;-))) ). Daily walks, travels by car to the sea side (lucky boy !!!) and obedience too. He is quite cute and makes his masters happyness !!! I am very happy about these excellent news and I really hope to see them soon, before the bad season comes.
23/09/2008
Nouvelle série de photos de nos deux "loupiaux" Dagda et Damona. Les "Vieux" ne sont pas en reste, cela faisait longtemps que je ne leur avais pas "tiré le portrait" !!! Découvrez Nina, Florence et Flynn sur leurs pages personnelles.....
New series of pictures of our two "wolf-puppies" Dagda and Damona. The "Olds" are not forgotten, that was a long time that they were not "shot" !!! Discover Nina, Florence and Flynn on their personal pages.......
18/09/2008
Valérie NOIR m'a envoyé d'autres nouvelles et photos de la petite Danann. Désormais Danann s'affirme comme étant une vraie Normande, la preuve : elle a chippé une boîte de fromage Camembert et s'en délecte ;-))) Elle a aussi un ami un peu inattendu : un Hamster et nous présente son "grand frère" Julien. Découvrez-la sur sa nouvelle page personnelle.....
Valérie NOIR sent me news and pictures of little Danann. From now on Danann is a true Normand girl, as proof : she stole a Camembert cheese box and finds it at her taste ;-))) She also has an unexpected friend : a Hamster and she presents to us her "grand brother" Julien. Discover her on her new personal page.......
14/09/2008
Cela faisait longtemps que notre page "Exploits" était restée muette..... C'était sans compter sur la fine intelligence de Danann et sa maîtresse nous conte une charmante histoire survenue le lendemain même de son arrivée à son nouveau domicile :-)
That was a long time that our "Feats" page was dumb..... A new and nice story comes the day after Danann's arrival in her new home and her masteress tells us as Danann shows a fine intelligence :-)
13/09/2008
Elle est partie..... DAINTY DOR DANANN a désormais trouvé sa nouvelle famille, chez Valérie et Jean-Christophe NOIR et leurs enfants à Carentan (50) en Normandie, pratiquement au bord de la mer :-))) Nous avons reçu un email d'elle plein d'humour ainsi que 3 photos et nous espérons en recevoir encore beaucoup d'autres. Sa première page personnelle est ouverte.....
She has gone away..... From now on, DAINTY DOR DANANN has found her new family, in Valérie and Jean-Christophe NOIR and their childrenin Carentan (Normandy) almost near the sea :-))) We received a funny email from her and 3 pictures and we hope to receive many others in the future. We opened her first personal page......
09/09/2008
Nous avons reçu de nouvelles photos de Daffy :-)) Il est tout simplement superbe et nous espérons vivement qu'il continue de grandir aussi harmonieusement. Découvrez-le en promenade sur sa nouvelle page....
We received new pictures of Daffy :-)) He simply is superb and we greatly hope he goes on to grow with such harmony. Discover him on his new page....
08/09/2008
D'excellentes nouvelles de "Dex" : il se porte à merveille, est toujours très câlin et fait le bonheur de ses maîtres. En espérant une prochaine visite, voici quelques nouvelles photos de lui.....
Excellent news from "Dex" : he is alive and well, always very cuddly and makes his masters happyness. Hopefully we will see him at a next visit, here are some new pictures of him.......
31/08/2008
"Heureux qui comme Daffy........" pour reprendre, un peu adapté, le titre d'un célèbre film avec Fernandel. Un nouveau "road movie" dont la star est évidemment Daffy. Découvrez-le dans ses nouvelles aventures avec ses maîtres à travers la République tchèque......
"On the road again......". Here is a new "road movie" whose the star is obviously Daffy. Discover him in his new adventures with his masters through Czech Republic......
26/08/2008
De très bonnes nouvelles et des photos du petit DAFFY DOR DYLAN EIL TON "Dex" :-))) Il va très bien et s'adapte à sa nouvelle vie. Cette période de vacances estivales lui a été bénéfique puisqu'il a fait la connaissance des enfants et petits-enfants de Francine et Jacques DAVY. Sa première page personnelle est ouverte et nous vous invitons à le découvrir dans son nouvel univers.... Nos petits Dagda et Danann sont toujours disponibles pour familles aimantes et Amatrices de belles originalités. Quant à Damona, elle n'est plus réservée et son "sort" n'est, pour le moment, plus fixé.... Découvrez leurs photos sur leur page.
Great news and pictures from little DAFFY DOR DYLAN EIL TON "Dex" :-))) He is alive and well and adapts himself to his new way of life. This Summer holidays period was great for him as he met Francine and Jacques DAVY's children and grand-children. His first personal page is open and we invit you to dicover him in his new universe.... Our little Dagda and Danann are always available for loving families which also like originality. As for Damona, she is no longer reserved and no definitive decision has been taken for the moment.... Discover their pictures on their pages.
25/08/2008
Nouvelle série de photos de Daffy dans laquelle il savoure le bonheur de jouer au tennis.... sur canapé ;-))) Mais les promenades dans les bois et les parcs font aussi parties de son programme d'éducation "culturelle" :-)))
New series of Daffy's pictures in which he enjoys the happyness of playing tennis.... on sofa ;-))) But walks in woods and parks also make part of his program of "cultural" education :-)))
24/08/2008
Pluie, pluie, pluie, froid et...... ring extérieur cette année à l'exposition de Château-Gontier (53) :-((( Cela n'a pas empêché notre beau Flynn, engagé en Classe Ouverte, de gagner son tout premier CAC :-))) Notre toujours jeune et jolie Nina a gagné le 1er Exc. en Classe Champion et le Meilleur de Race :-))) Elle s'est donc retrouvée dans le ring d'Honneur l'après-midi et a été sélectionnée parmi les 6 Meilleurs Adultes du 1er Groupe :-))) Malheureusement, pas de photos cette fois-ci, les conditions étaient vraiment trop mauvaises :-(
Rain, rain, rain, cold and..... ring outside this year in Château-Gontier show :-((( Despite this, our beautiful Flynn, entered in Open Class, won his very first CAC :-))) Our always young and nice Nina won Exc.1st and BOB in Champion Class :-))) She also was selected among the Best 6 Adults of Group 1 (Pastoral) :-))) Unfortunately, no pictures because of the very bad conditions :-(
13-18/08/2008
Markéta et Radek KOURILOVA sont des photographes plus "rapides que leurs ombres" ;-))) Et j'ai un peu de mal à les suivre pour mettre les photos de Daffy en ligne sur le site !!! Voici donc une nouvelle série de photos de lui pendant la semaine du 13 au 18 août.....
Markéta and Radek KOURILOVA are photographers "faster than their shadows" ;-))) I have some difficulties to follow them to publish Daffy's pictures on our site !!! Here is a new series of pictures of him during the week from August 13th to 18th.......
11/08/2008
Nouvelles photos de DAFFY DOR DISPATER "Daffy". Découvrez-le dans l'univers qui est devenu le sien sur sa page personnelle
New pictures of DAFFY DOR DISPATER "Daffy". Please discover him in his own universe on his personal page
11/08/2008
Il est parti... DAFFY DOR DYLAN EIL TON dit "Dex" s'en est allé vivre au bord de l'Atlantique, du côté de Royan, dans la famille Davy. D'excellentes nouvelles nous sont parvenues par téléphone : "Dex" a très bien voyagé, il a dormi (sur les genoux de sa nouvelle maîtresse) bien confortablement installé sur une "couche-pipi", une serviette sans oublier son "doudou"; il a ensuite fait son petit besoin en arrivant et il explore son nouveau domaine avec beaucoup d'intérêt. Nous sommes très fiers de lui :-)) Nous lui souhaitons une longue et heureuse vie avec ses nouveaux maîtres ainsi que beaucoup de succès :-))) La première page personnelle de DAFFY DOR DISPATER est ouverte :-)))
He has gone away... DAFFY DOR DYLAN EIL TON called "Dex" went away for living on the Atlantic cost, near by Royan (France), in his new family. Great news came to us by phone : "Dex" travelled very well, he slept (on his new masteress' knees) well comfortably installed on a "puppy-nappy", a towell without to forget his "sleeping rag"; he did his little need once arrived and he explores his new domain with lot of interest. We are very proud of him :-)) We wish him a long and happyness life with his new masters as well as lot of successes :-))) DAFFY DOR DISPATER's first personal page is opened :-)))
05/08/2008
- Mise à jour de la page "Galeries" avec l'ajout du lien vers la page "Bébés". - Mise à jour de la page "Bébés".
- "Galleries" page updated with the link to "Puppies" page. - "Puppies" page updated.
01/08/2008
Il est parti... DAFFY DOR DISPATER a fait un long voyage jusqu'en République tchèque pour vivre avec ses nouveaux maîtres Radek et Markéta et son nouveau petit ami Vitek KOURILOVA. Il s'est très bien tenu et nous sommes très fiers de lui :-)) "Daffy" était très attendu depuis longtemps et nous espérons qu'il prendra le devant de la scène en expositions et autres activités qui feront partie de sa nouvelle vie. Nous leur souhaitons beaucoup de succès et de bonheur avec leur petit "Daffy" :-)))
He has gone away... DAFFY DOR DISPATER did a long travel to Czech Republic for living with his new masters Radek and Markéta and his new little friend Vitek KOURILOVA. He travelled very well and we are very proud of him :-)) "Daffy" was impatiently waited for long time and we hope he will be at the top in shows and other activities which will be part of his new life. We wish them lot of successes and happyness with their little "Daffy" :-)))
29/07/2008
Nos Bébés ont eu 8 semaines le lundi 28 juillet et ils ont eu droit à leur primo-vaccination. - Les mardi 29 et mercredi 30 juillet, nous avons eu la visite de nos amis Tchèques (la famille KOURILOVA) qui attendait depuis très longtemps un petit Smooth mâle et nous en avons profité pour "tirer le portrait" des petits garnements. Allez les découvrir sur leur page "Bébés".
Our Puppies were 8 weeks old on Monday July 28th and they went to the vet for their first vaccination. - Tuesday July 29th and Wednesday 30th, our Czech friends (KOURILOVA family) came to visit us as they were waiting for a little Smooth male for long time and we took the opportunity to make a photos session of our little bandits. Please feel free to discover them on their page "Puppies".
17/07/2008
Nos Bébés ont eu 6 semaines le lundi 14 juillet, jour de notre Fête Nationale !!! Pour l'occasion, la "revue d'armes" s'est déroulée dans le jardin où ils se sont bien amusés et ont commencé à découvrir le monde. Allez les découvrir sur leur page "Bébés". - Le jeudi 10 juillet, la petite troupe s'est rendue chez notre vétérinaire pour les tests ADN de l'Anomalie de l'Oeil du Colley (AOC). Les résultats du laboratoire Optigen devraient arriver un peu avant la fin du mois.
Our Puppies were 6 weeks old on Monday July 14th, the day of the French National feast !!! We take the opportunity to do our own Parade in the garden where the puppies were very playful and started to discover the world. Please feel free to discover them on their page "Puppies". - On Thursday July 10th, the gang went back to our vet for CEA DNA tests. Results expected before the end of the month from Optigen lab.
03/07/2008
Nos Bébés ont eu 4 semaines le lundi 30 juin (déjà !!! Le temps passe très vite...). Pour fêter cela, une nouvelle séance de photos et l'attribution de leurs noms de Pedigree sur le thème des Mythologies : les Déesses et les Dieux Celtes :-))) Les progrès sont énormes, ils têtent debout, ils jouent avec les jouets, boivent de l'eau, mangent des croquettes, sortent de leur corbeille pour faire leurs besoins, se font des bagarres..... Bref, se sont maintenant de vrais chiots et chaque caractère se confirme. Allez les découvrir sur leur page "Bébés". - Le mercredi 2 juillet, nous avions rendez-vous chez notre vétérinaire pour la pose des "puces" et la vérification des attributs masculins. Les garçons sont de vrais p'tits gars :-)))
Our Puppies are now 4 weeks old on Monday June 30th and the time passes away very quickly !!! We celebrated this with a new photos session and we gave them their Pedigree names theme centred on Mythologies : Celtic Goddesses and Gods :-))) They greatly progress, they teat stood up, they play with toys, drink water, eat solid food, go out of their nest to do their needs, battle each others..... In the end, they are now true puppies and each temperament is confirmed. Please feel free to discover them on their page "Puppies". - On Wednesday July 2nd, we went to our vet for microchips and verifying the masculine attributes. The boys are true boys :-)))
26/06/2008
Nos Bébés ont eu 3 semaines le lundi 23 juin, ils ont commencé à consommer de la bouillie de croquettes, ils jouent de plus en plus entre eux et ils s'intéressent un peu aux jouets. "Bêta" et "Dzéta" ont reçu leurs premières leçons d'éducation et, même si "Dzéta" se montre plus sensible, ils ont besoin d'une "main de fer dans un gant de velours". Vous aurez toutes les informations et leur nouvelle série de photos sur leurs pages dédiées.
Our Puppies were 3 weeks old on Monday 23rd, they started eating food pulp, they play together more and more and they bring a bit of attention to the toys. "Bêta" and "Dzéta" already received their frists education lessons and , even if "Dzéta" is more sensitive, they need to be held firmly but sweetly. You will get all information and their new series of pictures on their dedicated pages.
20/06/2008
Nos Bébés ont eu 2 semaines le lundi 16 juin, ils ont ouvert leurs yeux depuis 3 ou 4 jours et commencent à jouer ensemble. Le temps passe vite et les nouvelles photos sont encore en retard..... Allez découvrir leurs progrès sur leurs pages dédiées.
Our Puppies were 2 weeks old on Monday 16th, they opened their eyes since 3 or 4 days and begin to play together. Time passes over very quickly and these new pictures are still late..... Please, go discovering their progresses on their dedicated pages.
13/06/2008
Les Bébés de Florence ont eu 1 semaine le lundi 9 juin et ils se portent à merveille :-))) Les photos arrivent sur le site avec un peu de retard mais de tristes événements ont été notre priorité entre-temps :-(( Cela n'a pas empêché "la marmaille" de bien grossir (deux d'entre eux ont plus que doublé leur poids de naissance !!!) et d'évoluer. "Alpha" et "Bêta" montrent un temperament déjà fort mais tout emprunt de comédie ;-))) Leur Album personnel est désormais en ligne et vous pouvez donc découvrir leur deuxième séance de photos !!!
Florence's puppies were 1 week old on Monday 9th and they are doing very well :-))) These new pictures are now on line with a little late but sad events have been our priority in the interval :-(( This did not prevent "the gang" to growing well (two of them have more doubled their birthweight !!!) and develop. "Alpha" and "Bêta" show a strong temperament but they are good comedians ;-))) Their own Album is open and you can discover this second photos session !!!
11/06/2008
- Notre Championne Dandina's Graceful Gift "Nina" n'aura pas de bébés. L'échographie ne nous a pas montré de bonnes choses et il a fallu l'opérer d'urgence. Nina est une chienne vraiment courageuse, très douce et intelligente et elle ne mérite pas que le mauvais sort s'acharne sur elle. Elle vivra désormais en retraite mais elle pourra prendre quelques leçons d'agility ou d'autre chose, si elle le souhaite. - Suite à un traumatisme peu après sa naissance, notre petite "Alpha" a du être chirurgicalement amputée du bout de sa queue. Si les "expos" ne sont désormais plus vraiment pour elle, elle possède cependant un caractère fort qui, nous l'espérons, lui permettra de connaître une carrière en Travail. Il ne nous reste plus qu'à découvrir ce pour quoi elle est douée !!!
- Our Champion Dandina's Graceful Gift "Nina" won't have babies. The ultrasound scan told us bad news and finally my vet an I decided to spay her in order to save her life. Nina is a very courageous bitch, very gentle and intelligent and she really does not deserve the bad spell is always after her. From now on, she will live retired but she will take some agility lessons or something else, if she wishes it. - Following a trauma shortly after her birth, our little "Alpha" had to undergo a surgical amputation of the end of her tail. From now on, if shows are no longer for her, she owns a strong temperament which, we hope so, will allow her to do a Working career. It remains that we must discover the work she has a gift for !!!
07/06/2008
La patience est toujours récompensée :-))) Voici les toutes premières photos des Bébés de Florence, à leur naissance et peu de temps après. Leur Album est en préparation mais vous pouvez découvrir ces nouvelles Vies sur la page "Chiots".
Patience is always rewarded :-))) Here are the very first Florence's Puppies pictures, at birth and shortly after. I am working on their own Album but you can discover these new Lives on the "Puppies" page.
02/06/2008
Merveilleuse nouvelle : ce matin, à 5h50, notre Florence del Passo del Turchino a donné naissance à sa toute première fille "Alpha". Trois garçons ont suivi et une autre fille "Epsilon" !!! Toute la famille se porte bien :-))) Les photos arriveront un peu plus tard... À très bientôt !
Wonderful new : Florence del Passo del Turchino gave birth to her very first daughter "Alpha". Three boys followed and a second girl "Epsilon" !!! Everyone is alive and well :-))) Pictures coming later... See you soon !
20/05/2008
Bonne nouvelle : les photos de Flynn prises par Denis Gautier à l'exposition de Malicorne ont été retrouvées intactes :-))) Vous pouvez visiter sa page d'expo et l'admirer sans modération ;-))) D'autres arriveront plus tard......
Great new : Flynn's pictures, taken by Denis Gautier in Malicorne, are "alive and well" :-))) You can now visit his show page and admire him without moderation ;-))) Others will come later.......
18/05/2008
Dimanche 18 mai, nous étions Flynn et moi à l'exposition Régionale d'Élevage à Malicorne (72) où notre Chevalier a gagné une superbe coupe et une médaille (merci à l'élevage "du Clos de Windfield") en remportant le 1er Exc. en Classe Intrmédiaire sous les jugements de Mr Mocqué :-))) Ce deuxième qualificatif Excellent en Régionale d'élevage lui permettra d'obtenir son titre d'Étalon Excellent / Cotation 3 points. Notre co-délégué pour la Bretagne, Denis Gautier, a bien voulu prendre quelques photos mais malheureusement "un mauvais sort" jeté soit sur mon appareil photo soit sur mon ordinateur a fait détruire ces images :-((( Je vais donc profiter d'un moment ensoleillé pour "immortaliser" en différé l'événement et j'attends aussi avec impatience les photos prises par Mélanie Trépos-Pouplard..... À très bientôt !!!
Sunday May, 18th, we were Flynn and I at our Regional Breeding Club Show in Malicorne where our Knight won a very beautiful cup and a medal (thank you the "Clos de Windfield" kennel) being Exc.1st in Intermediate Class, juge Mr Mocqué :-))) With this second mention excellent in Regional Breeding show Flynn is subject to his Excellent Stud Dog /Quotation 3 points title. Denis Gautier took some pictures but unfortunately a "bad magic" destroyed them :-((( I am going to take some ones when the sun shines and I am waiting for those from Mélanie Trépos-Pouplard..... See you soon !!!
14/05/2008
Petite mise à jour "technique" du site de façon à ce que la fenêtre de votre navigateur préféré se dimensionne automatiquement à l'espace de votre écran, quelle que soit sa résolution. Plus quelques détails tels que le changement des fonds de pages du site principal et l'ajout d'un léger fond de pages dans les Albums "façon papier". Nous espérons ainsi vous apporter plus de confort lors de vos visites. Si, toutefois, quelque chose n'allait pas, n'hésitez à me contacter :-)
Small "technical" update of our web site so that the window of your favourite browser is automatically resized within your screen space whatever its resolution. Plus few details as the change of the backgrounds in the main site and adding a slight background in the Albums pages in a "paper style". So we hope bringing you more comfort when you come. However, if anything was wrong, please feel free to contact me :-)
09/05/2008
Aujourd'hui Florence fête ses 26 mois et son premier mois de grossesse :-))) Séance photos dans le jardin, sous un ciel plutôt nuageux.
La suite des événements dans les semaines à venir.........
-------------------------------------
Today, Florence celebrates her 26 months and her first month of pregnancy :-))) Photos session in the garden, under a rather cloudy sky.
Events to be continued in the next weeks.........
23/04/2008
Une fois n'est pas coutume : notre petit Flynn a bien eu sa séance photos mais.... elles ont été un peu oubliées. La faute est réparée et Flynn m'a pardonnée :-) Et j'en profite pour vous faire une petite surprise ;-)
-------------------------------------
It is not in our habits : our little Flynn got his photos session but.... they have been forgotten. I repare my fault and Flynn forgives me :-) And I take the opportunity to make you a little surprise ;-)
19/04/2008
Pendant leur séjour au "Camp de Vacances" du Sillet, au retour de Florence à la maison, Flynn et Nina en ont profité pour poursuivre leur vie de "jeunes mariés" et lorsque je suis allée les chercher une belle surprise m'attendait : le 9 avril, l'équipe leur avait donné leur toute première leçon d'Agility !!!! Bien sûr, preuve à l'appui avec les photos de Flynn et celles de Nina qui, à 5 ans 1/2, a pris beaucoup de plaisir à cette nouveauté :-)))
La suite des événements dans les semaines à venir.........
-------------------------------------
After Florence's come back home, Flynn and Nina had a stay at the "Pet Holiday Camp" in the Sillet in order to follow their "just married" life and when I went to search them, the team had prepared a great surprise for me : on April 9th, they gave Flynn and Nina their very first Agility lesson !!!! Of course, photos sessions of Flynn and Nina who, at the age of 5 years 1/2, really enjoyed this new game :-)))
Events to be continued in the next weeks.........
06/04/2008
Très Grande Nouvelle : aujourd'hui, notre petit Flynn est entré dan la cour des Grands :-)))) La saillie avec Nina a eu lieu sous la grêle mais nos deux tourtereaux sont restés zen :-)))) Nous continuerons autant de fois que Nina en voudra (la série de photos a été prise le 9 avril sous un ciel plus clément !) et espérons la venue au monde de bébés Sables pour la mi-juin (voir son Projet de portée). La suite des événements dans les semaines à venir.........
-------------------------------------
Very Great New : today, our little Flynn became a real Boy :-)))) The mating with Nina was realeased under the hail but our two lovers stayed Zen :-)))) We will go on our "work" until Nina has enough (the photo-session was realeased on April 9th under a calmer sky !) and we expect the birth of Sable-white puppies for mid-June (see her Litter plan). Events to be continued in the next weeks.........
01/04/2008
- Finalement le Projet de portée de Florence a changé !!! Samedi, elle est allée rejoindre le fils de notre Nina, le Champion de France Vigo du Clos des Duchesses, pour une union dont nous espérons la naissance de bébés Smooths Sables pour fin mai-début juin. La saillie s'est faite aujourd'hui (la série de photos a été réalisée le 8 avril) !!! La suite des événements dans les semaines à venir......... - Autre très bonne nouvelle : notre chère Nina n'a pas voulu être en reste : elle a décidé d'avoir ses chaleurs aussi :-)))) Son échographie de contrôle nous a montré qu'elle est en parfaite santé et que rien ne s'oppose à une nouvelle saillie. Nous confirmons son Projet de portée avec notre "petit" Flynn et nous croisons les doigts pour que des bébés Smooths voient le jour pour le mois de juin. La suite des événements dans les semaines à venir......... - Quelques liens ont changé : Florence est passée chez "Les Filles" et Flynn est passé chez "Les Garçons". - Santé : Nina, Florence et Flynn ont été testés en méthode RT-PCR pour l'Herpèsvirose -> ils sont NÉGATIFS :-))))) - Création de la page "Santé".
-------------------------------------
- We finally changed Florence's Litter plan !!! Last Saturday, she's gone to meet our Nina's son, French Champion Vigo du Clos des Duchesses, and we hope the birth of Sable-white Smooth puppies for end May-early June. The mating has been realized today (the photo-session has been realeased on April 8th) !!! Events to be continued in the next weeks......... - Other great new : our dear Nina is in her seasons too :-)))) Her ultrasounds control showed us that she is quite healthy and she can be mated again. We confirm her Litter plan with our "little" Flynn et we cross our fingers in order she gives birth to Smooth puppies in June. Events to be continued in the next weeks......... - Some links have changed : Florence is now in "Girls" pages and Flynn is in "Boys" pages. - Health : Nina, Florence and Flynn have been tested with RT-PCR method for Herpesvirus -> all three are NEGATIVE :-))))) - Creation of the "Health" page.
24/03/2008
La Galerie des Amis s'est enrichie des photos de la famille paternelle de Flynn : "Zico", "Dumle" et le demi-frère "Buuster". Grand merci à Kati KANGAS pour m'avoir permis de les publier :-)) Très bonne nouvelle : Florence a ses chaleurs :-)))) Il est possible que son Projet de portée initial change. Réponse dans quelques jours..... Quant à Nina, elle semble prendre son temps ;-)) Mais on ne saurait lui en vouloir !!!
-------------------------------------
The Friends Gallery has been updated with Flynn's father family pictures : "Zico", "Dumle" and his half-brother "Buuster". Big thank you to Kati KANGAS for having allowed me to publish them :-)) Great new : Florence is in her seasons :-)))) Possibly her former Litter plan changes. Response in the next days...... As for Nina, she seems to take her time ;-)) But we must forgive her !!!
27/02/2008
Création des pages des Résultats d'expositions en Anglais pour chacun de nos Smoothies. Voir à partir de la page Résultats Création de la page Génétique pour une meilleure compréhension du Smooth Colley et de ses particularités
-------------------------------------
Creation of the Show Results pages in English for each of our Smoothies. To see from Results page Creation of the Genetic page for a better understanding of the Smooth Collie and his particularities
04/02/2008
Cela faisait longtemps que la Galerie des Amis n'avait pas été mise à jour. C'est chose faite avec la nouvelle page des Smoothies de Jana Semianova (Slovaquie) qui a eu la gentillsse de m'envoyer quelques photos de son "Gang" :-) Vous pouvez les découvrir sur l'Album Amis. D'autres vont s'y ajouter dans les semaines à venir.....
-------------------------------------
It was a long time that the Friends' Gallery had not been updated. That's done now with a new page of Jana Semianova's Smoothies (Slovakia) who kindly sent me some pictures of her "Gang" :-) You can discover them in Friends' Album. Other pictures will be added in the next weeks.....
21/01/2008
"Chose promise, chose due". C'est au tour de Flynn de "fêter" ses 17 mois :-) - Mise à jour de sa page "Photos" et création de son Album 2008.
-------------------------------------
Things come at their time. Today, this is Flynn's Day since he "celebrates" his 17 months :-) - Update of his "Photos" page and creation of his Album 2008.
09/01/2008
Avec la nouvelle année, nous avons décidé d'effectuer un léger changement dans la présentation des Nouvelles annoncées sur la page d'Accueil. Pour être plus agréables à l'oeil (du moins nous le pensons...) celles-ci seront désormais présentées telles qu'elles le sont sur les pages "Nouvelles....". Ici, les nouvelles récentes remplaceront les anciennes qui seront naturellement transférées sur la page ad hoc. Aujourd'hui, Florence est à l'honneur puisqu'elle "fête" ses 22 mois :-) - Mise à jour de sa page "Photos" et l'ouverture de son Album 2008, - Mise à jour de la page "Photos" de Nina et l'ouverture de son Album 2008, - Mise à jour de la page "Photos" de Flynn... Eh non, vous devrez patienter encore quelques jours ;-) - Mise à jour de la page "Galerie des Smooths" et l'ouverture de l'Album 2008.
-------------------------------------
With the new year, we decided to bring slight change in the News look of the Home page. From now on, the News will be presented as they are on the "Novelties...." pages because we think this should be more pleasant to the eyes. Here, the latest news will replace the old ones which will be transfered into the "Novelties" page. Today is Florence's Day since she "celebrates" her 22 months :-) - Update of her "Photos" page and creation of her Album 2008, - Update of Nina's "Photos" page and creation of her Album 2008, - Update of Flynn's "Photos" page... No, you shall be patient some days yet ;-) - Update of the Smooth Gallery page and creation of the Album 2008.
01/01/2008
Les
et moi-même vous souhaitons une très Heureuse Année 2008 avec beaucoup de joie et de succès et nous souhaitons la bienvenue à Pavla Hamerska (CZ) sur notre GuestMap :-) Quelques changements ont été réalisés dans le site : - Création de la page des Nouvelles 2008, - Mise à jour des page de Nina : sa Page personnelle et son Album, - Mise à jour des pages de Florence : sa Page personnelle et son Album (les photos de la "petite" ont été transférées sur son Album 2006), - Mise à jour des pages de Flynn : sa Page personnelle et son Album (les photos du "petit" ont été transférées sur son Album 2006), - La page Projets de Portées est ouverte.
-------------------------------------
The
and I wish you a very Happy New Year 2008 with lot of joy and successes and we welcome Pavla Hamerska (CZ) on our GuestMap :-) Some changes have been made within our website : - Creation of the Novelties 2008 page, - Update of Nina's pages : her personal Page and her Album, - Update of Florence's pages : her personal Page and her Album (the "old" full size pictures have been transfered into her Album 2006), - Update of Flynn's pages : his personal Pages and his Album (the "old" full size pictures have been transfered into his Album 2006), - The Litters Plans page is open.
